En la época de la Guerra Civil, muchos inmigrantes holandeses en la zona habían empezado a verse a sí mismos como estadounidenses. Cuando el presidente Lincoln necesitaba soldados en 1862, unos ochenta hombres locales se ofrecieron voluntarios y se convirtieron en la Compañía I, conocida como “La Compañía Holandesa”. Lucharon para defender la Unión y acabar con la esclavitud. Los hombres hablaban holandés. También llevaban grandes Biblias en holandés, pero muchos pedían Biblias en inglés porque eran más pequeñas y fáciles de llevar. Esto les llevó a empezar a usar el inglés con más frecuencia. Los objetos en aquí nos enseñan sobre estos soldados holandeses americanos.
6. Libro de Cartas de la Guerra Civil: Este libro es una colección de cartas de la Guerra Civil escritas por los hermanos Dirk y Teunis Keppel, quienes ambos murieron mientras servían.
7. Carta: El veterano de la Guerra Civil Cornelius Van Loo escribió esta carta, reflexionando sobre los inmigrantes que “daban su sangre” en la Guerra Civil y se convirtieron en “ciudadanos estadounidenses para siempre.”
8. Carta traducida: John A. Wilterdink pide a su familia que le traiga “una de esas pequeñas Biblias en inglés” en esta carta fechada el 12 de septiembre de 1862.
9. Biblias: Estas Biblias en inglés y holandés se muestran una al lado de la otra para comparar su tamaño y lo que los soldados podrían haber llevado.
10. Fotografía (Reproducción): Este retrato de la Guerra Civil de John Anthony Wilterdink, de la Compañía I del 25º de Infantería de Michigan, fue tomado el 20 de septiembre de 1862. De la familia John A. Wilterdink